التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 30 )ـــــة
هل سبق أن فكرت بإنهُ لو كُنت امرأة هشة للغاية
فهناك فرصة أود بها التضحية بنفسي لأجل حبيبي
لم تُفكر بذلك أبداً
ولا حتى للحظة ، هل هذا صحيح ؟ ،
لحسن الحظ ، أنا لستُ كذلك. لم أفعل
ذلك لأنني أعرف بنفسي. أنا أُدرك بأنهُ في قلبك
أنا مجرد زخرفة وراء السبب العظيم
حتى لو عُدتِ الآن
فسليل ( تشين ) الملكي لا يزال سيموت بالتأكيد
اليوم الإمبراطور لـ( تشاو ) سيُضحي بالسليل الملكي
" في الخدمة التذكارية لإسترضاء أربعمائة و خمسون ألف نَفِسٍ التي ماتت في " تشانغ بينغ
يا ( لوّ بو ويي ) ، هل أنت حقاً سوف لن تفعل شيئاً سوى المشاهدة؟
من تركهُ يكون حقيراً هكذا ليسرق حبي بعيداً عني؟
لقد طلب لذلك
أنت تعرف بوضوح بأنهُ ليس هذا النوع من الشخص
... بعد زواجنا ، هو كان يُعاملني
يا ( هاو لان )، يجب أن نذهب
أنا أسفة
ولكنني لن أُغادر معك
لا تُخبريني بأنكِ وقعتِ بالفعل بالحب معه؟
أشعر بخيبة أملٍ
بأنك ستسألني ذلك
إذاً لمَ تتصرفين هكذا؟
عندما شعرت باليأس
لقد كان هو
الذي شجع وساعدني
ساعدني على إستعادة شجاعتي للعيش
أعلم بأنني لم أستطع إنقاذه
ولكن لكي أكون إنسانة ولا أُسدد لطفه
فكيف قد أكون مختلفة عن الحيوان؟
يمكنك المُغادرة
أُريد أن أفعل ما علي أن أفعله
...( يا ( هاو لان
!( يا ( هاو لان )! يا ( هاو لان
!اقتلوه! اقتلوه
!اقتلوه
!الناس من ( تشين ) يجب أن يموتوا جميعهم
!تراجعوا
!تراجعوا - !اقتلوه -
تراجعوا
!اقتلوه
يا أميرة ، هل أنتِ ذاهبة حقاً لترك السليل الملكي يموت؟
حب عميقٌ للعظم
أو كراهية تطحن الأسنان
يجب أن أحصل على واحدة في النهاية
بما أنهُ لا يحبني
فحينها سأجعلهُ يكرهني
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لن تندمي؟
انظري الى هؤلاء الناس
عيونهم حمراء كالدم ، أسنانهم بيضاءٌ براقة
إذا فتحت القفص ، فلسيذهبون إليه بالتأكيد وينقلبون عليه
تماماً مثل الحيوانات البرية
سيمزقونهُ أرباً
! يا أميرة ، أفيقي
!( افتحي عينيكِ وانظري إلى السليل الملكي لـ( تشين
إنهُ الشخص الذي تحبينه أكثر! هل تُريدين حقاً مشاهدتهِ يموت؟
إذا مات ، ستندمين على ذلك
! حقاً ستفعلين
!يا أميرة
!اقتلوه! اقتلوه
!اقتلوه - !يا ( هاو لان )، عودي الآن -
أنا هنا وسأبقى معك
!( إنهُ اللص من ( تشين
!اقتلوه
!( اللص من ( تشين
( لقد غادر وطنه عندما كان في الثالثة عشر من عمره ليكون رهينة لدولة ( تشاو
طوال هذه السنوات ، لم يقُم بأية أعمالٍ شريرة ولم يقتل أي أحد
إنهُ لا يستحق الموت
غادري. غادري الآن
ألم أدعكِ تُغادري معه؟ لمَ عُدتِ؟
!غادري
!القاتل كان القائد ( باي تشي )، وليس هو
!إنهُ لا ينبغي أن يُعامل بهذه الطريقة
هل أنتِ مجنونة يا ( لي هاو لان )؟
!إنهُ لص ( تشين )! إنهُ الجاني الرئيسي
( أبي الملكي ، برؤية أنكِ من دولة ( تشاو
فهو كان متساهلاً معكِ
!اقتلوه! اقتلوه! اقتلوه
!غادري! غادري
!لا
إنهُ زوجي
يمكننا العيش والموت معاً
!غادري - ( يا ( يي رين -
!غادري
( يا ( يي رين
!يا أبي الملكي! يا أبي الملكي
... هذه المرأة
!هذه المرأة تستحق أن تموت أيضاً
الجميع ، لقد شاهدتم هذا
( إنها من دولة ( تشاو
( ولكنها تزوجت من لص ( تشين
!( في رأيّ ، من الواضح بأنها جاسوسة لدولة ( تشين
( لقد خانت دولة ( تشاو
لقد خانتنا بإعطاء معلوماتٍ عنا
بهذه الطريقة تسببت بمقتل الأربعمائة وخمسون ألف جندي في ساحة المعركة
!اقتلوها
هاو لان ) تزوجت بي لأمتثالٍ لأمرٍ ملكي )
( ولكنها لم تخون أبداً شعب ( تشاو
لقد خاطت الملابس لخط الجبهة ليلاً ونهاراً
أصابعها العشرة مليئة بالندبات الملطخة بالدماء
بينما كانت القوات تخوض معركة دموية
واصل قصر ( تشاو ) الانغماس في الملذات ، الغناء والرقص لتمجيد الأوقات الجيدة
إما بالنسبة لكِ
كأميرة لدولة ( تشاو ) ، ماذا فعلتِ؟
من يُعطيكِ الحق بإلقاء اللوم عليها؟
فقط للتشهير بشخصٍ ما ، كيف يمكنكِ أن تسقطي إلى هذا المستوى القبيح؟
( يا ( يي رين
قُلت بإنني قبيحة؟
اليوم ، لنرى إذاً ، إذا كُنتم تصدقوني أو هذا اللص من ( تشين )؟
!نحن نُصدق الأميرة
يمكن للجميع أن يروا بوضوح بأنها هذه المرأة
!التي خانت دولة ( تشاو ) وخانتكم جميعاً
( إنها مجرمة في دولة ( تشاو
( يجب أن تموت مع اللص لـ( تشين
أنا سأقتلك كليكما
!اقتلوهما وواسوا أرواح الجنود الأبرياء في السماء
!اقتلوهما
!توقفوا! يجب التمييز بين الصواب والخطأ
يا ( شياو تشون )، لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك
!هاو لان ) هناك )
إنها بريئة
إنها لم تؤذي أي أحد
ليس لديهم أي سببٍ لإلحاق الأذى بها
!الجميع، توقفوا
!لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك! لا يمكنكِ
!( يا ( هاو لان - استمعي لي -
يا رجال
ضعوا كليهما للموت
لمواساة النفوس التي لا تعد ولا تحصى من الجنود في السماء
يا ( هاو لان )، أنا آسف. أنا آسف
... ( يا ( هاو لان
لم أخفق دولة ( تشاو ) ، لم أخفق الشعب
أنا لم أخفق ضميري - !( يا ( هاو لان -
ما الذي يجب أن أخاف منه ؟ - !( يا ( هاو لان -
!توقفوا
يا ( شياو تشون )، لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك
!... اخمدوا السيوف وتجنبوهما
( يجب ألا تقتل السليل الملكي لـ( تشين
يا ( لوّ بو ويي )، ألم تمُت؟
يا ( لوّ بو ويي )، كيف تجرؤ على مُقاطعة التنفيذ؟
( يا جلالتك ، لا يمكن قتل السليل الملكي لـ( تشين
هل أنت إنسانٌ أم شبح؟
( يا جلالتك، أحضرت رمز اليشم لولي العهد لدولة ( تشين
كيف يمكنني أن أكون شبحاً؟
اصعد وتحدث
( يا جلالتك ، سليل ( تشين ) الملكي هو الآن الوريث للسيدة ( هوا يانغ
هو الخليفة القانوني لدولة ( تشين) في المستقبل
ولكن إذا جلالتك قتلته ، فسيثير ذلك غضب ( تشين ) بالتأكيد
ذلك سيكون أبعد من العودة إلى الوراء
بما أنك لست شبحاً، فلمَ تتحدث بالهراء؟
كيف يمكنهُ أن يكون الوريث؟
يا أبي الملكي ، أعتقد بأن هذا رمز اليشم هو حقيقي
( إذا كان سليل ( تشين ) الملكي هو وريث دولة ( تشين
فهو سيكون عوناً كبيراً لنا
إذا كانت دولته ( تشين ) تهاجمنا ونحن نحتفظ به ، فيمكننا استخدامه دون أي قيود
إذا قتلناه الآن ، فسيكون ذلك مؤسفٌ جداً
يا أبي الملكي
تنظر العامة إلينا بأمل. فكيف يمكننا خرق وعدنا؟
يا أخي الكبير ، أيهما أكثر أهمية: سخط لحظة أم مؤسسة دولة ( تشاو )؟
( بين قتل سليل ملكي سقط ، وقتل وريث لدولة ( تشين
ألا تعرف كيف تزن المقارنة؟
بخلاف هذا رمز اليشم
( السيدة ( هوا يانغ ) كلفتني بتقديم هدايا لا حصر لها للسليل الملكي لـ( تشين
إنها خارج مدينة ( هاندان ) الآن
يا أبي الملكي ، يجب عليك عدم الإفراج عن السليل الملكي
بما أنهُ الخليفة المستقبلي ، فلمَ لا يزال يجب أن نقتله؟
( قتله هو فقط مثل قتل الملك المستقبلي لدولة ( تشين
فمن المفيد بالنسبة لي الأحتفاظ به
يا رجال ، إفرجوا عن السليل الملكي لـ( تشين ) وإعادته الى القصر
[ " قصر " حماية السلام ]
ما معنى هذا ، يا السليل الملكي؟
تزوجتُ ( هاو لان ). إنها حقيقة
ليس لدي تعليق مناسب لأقولهُ
مهما كانت الظروف الضارة في ذلك الوقت
لن أقدم أي أعذار لشيءٍ قد حدث بالفعل
( من المؤسف أنها وقفت أمام كل دولة ( تشاو
وحمايتُك دون تحفظات
كانت مستعدة للموت معكَ
إذا كنتَ تعتقد أن هذا عار
إذا كان لديكَ كراهية في قلبك ، فقتلني
اقتلني وخُذ ( هاو لان ) مرة أخرى بشكلٍ مبرر وشرعي
تخلص من الحقد الذي في قلبكَ
أنا ، ( لوّ بو ويي ) ، أستطيع أن أفعل شيئاً من أجل قضية صاحب السمو العظيمة
يمكنني التخلص من عائلتي وحياتي المهنية ، ناهيكَ عن امرأة واحدة تافهة
دعونا نتحدث عن المستقبل ، والآن بعد أن انتهينا من الماضي. صحيح؟
لم يتم حل أزمة سليل تشين الملكي
لا ، بدلاً من أن نسميها أزمة سليل تشين الملكي
" من الأفضل أن نسميها أزمة " هاندان
" الآن بعد أن استحوذت دولة ( تشين ) على " تشانغ بينغ " ، سيكون هدفها التالي هو تولي " هاندان
إلى جانب حراس المدينة ، هناك فقط أطفال وكبار السن في المدينة
كيف يفترض بنا أن نحارب جيشاً عنيفاً ؟
لذلك ، يجب أن نجد طريقة لمنع دولة (تشين) من شنْ الحرب على الفور
ماذا تريدني أن أفعل؟
( يي رين )
لا يوجد أحد آخر يفهم دولة ( تشين ) أفضل منك
( يجب أن تعرف أي نوع من الخصم هو القائد ( باي تشي
فكر جيداً
[ "مكان "حصن الحافر ]
لو بو ويي ) ، ماذا تفعل؟ )
الطبيبة ( يين ) ، هل جئتِ بالتحديد لتجديني للمطالبة بالظلم نيابةً عنها ؟
أنا لا أدعي فقط الظلم لها. أنا أحك لتشريحك بسكين
لماذا لم تعُد في الوقت المناسب؟
لماذا تركتها وحيدة؟
لا تظنِ أنها يجب أن تكون شاكرة تجاهي؟
أعطيتها العذر للتخلي عني والزواج مرة أخرى
أنتَ تنفي حبها لكَ فقط لأنها تزوجت السليل الملكي؟
حُب ؟
إنها مع شخصٍ آخر الآن
ربما إنها تسخر من غبائي
بالطبع
أنا بالفعل غير قابل للشفاء الآن
بالنسبة لها ، زحفتُ من بين الأموات
لكنني حقاً لم أتوقع هذه النتيجة
هل تعلم ذلك فقط لأنكَ مُت
حاولت ( هاو لان ) الانتحار؟
!إنها أيضاً شخص قام بالزحف من بين الأموات
ماذا قلتِ ؟
إنها تتصرف بقوة
ولكني أعلم أنها تخفي سكيناً تحت وسادتها
إذا لم يكن للإنتقام لك
لم تكن لتعيش
وضعت الأميرة ( يا ) عمداً فخ لأنها عرفت شغف ( هاو لان ) بالانتقام
هي ذكية جداً. كيف يمكن أن تنخدع بسهولة؟
كله بسببكَ
عندما كانت في خطر
وقد أنقذها سليل تشين الملكي ورعاها
هذا هو السبب وراء بقائها هنا وعلى استعداد للموت معهُ
هي لا تدين لكَ بأي شيء
أنتَ الشخص الذي يدين لها
! لوّ بو ويي ) ، أنتَ الشخص الذي يدين لها )
تتخلى عن وقتها تلو الآخر ، لكنها دائماً هناك لتحميكَ ، وفي انتظاركَ
إذا كان لديكَ حتى القليل من الضمير
يجب أن لا تلومها
أنتَ لا تستحق أن يكون لديكَ امرأة جيدة مثلها
أنتَ لا تستحقها
إذا كان لديكَ حتى القليل من الضمير
يجب أن تذهب للاعتذار والتسول لمغفرتها
هل تفهم ، يا ( لوّ بو ويي ) ؟
أنا ، ( لوّ بو ويي )، يمكن أن أفعل أي شيء من أجل قضية صاحب السمو العظيمة
يمكنني التخلص من عائلتي وحياتي المهنية ، ناهيك عن امرأة تافهة
! قُل شيئاً
فات الاوان. كل شيء متأخر جداً
ماذا فعلتَ بالضبط؟
ماذا فعلت؟
قصر " حماية السلام " ] ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
يي رين ) ، ماذا تفعل ؟ ) - دعينا نذهب -
إلى أين أنتَ ذاهب في هذا الوقت المتأخر ؟
أنا آخذكِ للعثور عليه
لن اذهب
!ليس لديك خيار. لنذهب
! يي رين )، اتركني )
! لن اذهب ! لن أذهب إلى أي مكان
! يي رين )، اتركني )
... ( يي رين )
! افتح الباب. افتح الباب
هاو لان ) ، لقد دفعتِ بالفعل كل ما تديني لي بهِ )
ليس عليك أن تشعري بالذنب
! اذهبي
! اذهبي بقدر ما تستطيعين. لا تزعجيني بعد الآن
بعد اليوم ، يعلم الجميع أنني زوجتكَ
أين تريد مني أن اذهب
ماذا أنت؟ أنا إنسانة
لن أسمح لأي شخص أن بدفعي ذهاباً وإياباً
! يقول ( لوّ بو ويي ) إنهُ لا يريدني. باه
من اعطاهُ الحق في رفضي؟ أنا لا أنتمي له
أنا أنتمي لنفسي فقط
لا أحد يستطيع أن يقرر حياتي إلى جانب نفسي
( هاو لان )
أنا آسف
لم أقصد أن أزعجكِ
يي رين) ، إن ( لوّ بو ويي ) يعاملني وكأني كائن يمكن أن يتخلى عنهُ متى أراد)
ماذا عنك؟
هل أنا مجرد أداة يمكنكَ استخدامها؟
هل أنتما الأثنين اعتبرتم لي من قبل شخصاً حياً ؟
أنا أسألكَ. ماذا عنك؟
الوقت متاخر. ارتاحي
سأنام إذن
[ "مكان "حصن الحافر ]
لماذا لم تعُد في الوقت المناسب؟
لماذا تركتها هنا وحدها؟
لقد أعطيتكَ فرصة واحدة تلو الأخرى
ولكن بالغتُ في تقدير نفسي مرة أخرى
السبب العظيم هو الأكثر أهمية
هذا ليس شيئاً يمكن أن يقولهُ المسؤول ( تشوي ) من تلقاء نفسهِ
...( لوّ بو ويي )
أمين الخزينة ( لوّ ) ، هل صحيح أنكَ لم تأخذ أي اعتبار لي من قبل
حتى لو كان قليلاً ؟
[ "مكان "حصن الحافر ]
السيد
( أرسل على الفور خطاباً إلى المركيزة ( شوان
(قل لها أن ترسل شخصاً ما لمقابلة رئيس وزراء تشين ( فان جو
... لكن يا سيد ، نحن
لأنهُ لا توجد وسيلة للعودة إلى الوراء
ما الفائدة من الاكتئاب؟
بالنسبة لها ونفسي ، يجب أن أسعى للحصول على الأفضل
يل رئيس الوزراء ، السيد ( وو ان بي تشي ) أرسل تقريراً عسكرياً لنا
وقال إن الوضع الحالي في خط الأمامي يبدو جيداً للغاية
" إنهُ يريدنا أن نستمر في المتابعة حتى نهزم " هاندان
ما رأيكَ ، يا رئيس الوزراء؟
أبي الملكي. هذا طبيعي
—أعتقد
أن ولي العهد ، السيد ( وو ان ) حطم وقتل أكثر من 400 ألف من جنود من ( تشاو ) الذين استسلموا
هل قال ذلك لكَ ؟
يقول الكثير من الناس أن( باي تشي ) قاسٍ للغاية
>ولكن ، في كثير من الأحيان ، يقول أبي الملكي أنهُ منذ العصور القديمة ، " الشفقة لا تقود الجنود ". ( فن الحرب بواسطة صن تزو )</i
حصل السيد ( وو ان ) على نجاحٍ عسكري كبير
يحدث ذلك أن السبب بالضبط هو شخصيتهُ في القتل بشكلٍ حاسم
علاوة على ذلك ، فهو لا يفعل ذلك فقط لتحقيق مكاسب خاصة
" كما أنه بعد أن هاجم جيشي على " شانغ دانغ
( استسلم الناس في مدينة " شانغ دانغ " بالكامل ودفعوا الولاء لدولة ( تشاو
شعب ( تشاو ) مضطرب ومتشابك ، ويعتقدون أنهُ لا بأس بذلك إذا كانوا يقتلون كلً منهم فقط
إذا لم نقتلهم جميعاً ، فقد تكون هناك مشكلات لاحقاً
صاحب السمو هو لطيف ومتسامح تجاه سلوكه
لكنكَ لست على علم بذلك ، بعد هذا الموقف
( في كل مكان يذهب إليهِ جيش ( تشين
كل الجنود والناس يفضلون القتال حتى الموت بدلاً من الاستسلام
ومع ذلك ، لا مانع في ذلك
إن السيد ( وو ان ) في عجلة من أمرهِ للحصول على الائتمان ، لذلك فهو يريد أن يُسقط " هاندان " بقوة بضربة واحدة
لكنه لم يفكر في حقيقة أن جيشنا كان في مسيرة طويلة
الجنود والخيول مرهقون ويحتاجون للراحة
يا رئيس الوزراء ، ما قلته منطقي ، أيضاً
لكنني حقاً لا أريد أن أضيع هذه الفرصة الجيدة
" ليس الأمر أنني لا أريد " هاندان
أريد فقط أن أنتظر حتى يستريح الجيش
(ويكون لديه المؤن الكافية قبل أن نتمكن من القضاء على دولة (تشاو
لماذا تحتاج إلى أن تكون متسرعاً جداً ؟
:ألا تفكر في وعد ( باي تشي) الرسمي
هاندان " لديها ملك ( تشاو ) أكثر الجنود النخبة "
هناك أيضاً القائد ( ليان بو ) الذي يجيد حماية المدينة
" لاستخدام قوتنا العسكرية المنهكة للمسيرة لمسافات طويلة لمهاجمة " هاندان
ماذا لو هُزمنا ؟
ألا يضر ذلك بالبراعة العسكرية لجيشنا ؟
انسى ذلك إذن
دعونا نسحب جيشنا أولاً
نحن لا ننسحب. نحن ننتظر
ما هو هناك للانتظار؟
( سوف ننتظر دولتي (هان) و( تشاو
لتعويضنا بشكلٍ كبير ، والتنازل عن أراضيها والتسول من أجل السلام
نعم ... دعونا نفعل كما تقول ، يا رئيس الوزراء
دعهم يتنازلون عن أراضيهم ويتوسلون من أجل السلام
دعهم يرسلون المال
جيشي سوف يحضى بالراحة للحظة والهجوم مرة أخرى في وقتٍ لاحق
يا رئيس الوزراء
يا رئيس الوزراء ، هناك شيء لا أفهمه
أود الحصول على التوجيه الخاص بكَ
هل تسأل لماذا امتنع ولي العهد عن النهوض بالجيش؟
هذا صحيح. في معركة " تشانغ بينغ " ، عانت دولة (تشاو) من خسائر فادحة
كان هناك ضجة في البلاد
" يجب علينا متابعة النصر من خلال المطاردة الساخنة وإسقاط " هاندان
عندما يطير ملك (تشاو) في غضب بسبب الإهانة
( قبل اقتحام المدينة ، بالتأكيد سيتم قتل ( يي رين
أليس هذا يقتل عصفورين بحجرٍ واحد ؟
تم منح ( يينغ يرين ) كخليفة
قيمته ترتفع
ملك (تشاو) لن يسمح لهُ بالرحيل بسهولة
خليفة المستقبل الذي لا يستطيع العودة لا طائل منه
( من يجب أن يكونوا في حالة تأهب في الوقت الحالي هو القائد ( باي تشي
... باي تشي ) ؟ أنتَ قلق )
بالنسبة لدولة ( تشين ) ، حارب السيد ( وو ان ) بنجاح وسيطر على سبعون مدينة
( الآن ، نجح أيضاً في سحق كامل جيش دولة ( تشاو
إنجاز عسكري بارز مثل هذا أمرٌ نادر الحدوث
عندما يعود ، كيف يكافئهُ ولي العهد ؟
لا تنسى. في كثير من الأحيان كما حاولتَ تجنيدهُ ، ورفض دائماً
شخص لديهِ مثل هذا السجل الرائع ، إذا وضعناهُ في منصبٍ مهم
ما هي الفائدة التي ستوفرها لنا ؟
سوف أتذكر ما الذي علمتني إياه، يا معلم
زوجة السليل الملكي ، إذا واصلتِ القطع ، فسيكون أصلع
من قال لكَ أن تناديني إذن ؟
لقد كنتِ أنتِ التي اعترفت بذلك
" قمتِ بحماية السليل الملكي أمام الجميع في " هاندان
قلتِ حتى انكِ ستعيشي وتموتي معهُ
ألم تكوني أنتِ ؟
السليل الملكي ، ما زلت أعتقد أنه من الأسعد أن أعيش وحيداً
...النساء
من قال هذا ؟
إذا واصلتَ القطع ، فسيكون أصلعاً. توقف عن القطع
هذه الأمور بين الرجال والنساء
أنا حقا لا أفهمهم
ماذا تعرف ؟
هاو لان)، لقد قمتِ بالتنظيف طوال اليوم. ألستِ متعبه ؟)
لماذا أنتِ غاضبة ؟
هل هذا موجه إليّ أو (لوّ بو ويي) ؟
أنا غاضبة من نفسي
أنت ؟ ماذا الخطأ الذي فعلته ؟
خطأي هو أنهُ لا ينبغي لي أن التقيت بكما
بصراحة ، أنتما مهذبان ومتواضعان لبعضكما البعض ، و ودودان وعادلان
أنتما خلقتما لبعضكم البعض. لماذا لا تعيشان معاً إذن ؟
( هاو لان )
تحرك جانباً
هناك رجال ونساء في كل مكان ؛
إنهم يتغيظون وتمازحون مع بعضهم البعض ؛
باقات الهدايا من الفاوانيا العشبية العطرة [ كلاسيك من الشعر: قصيدة من دولة (تشنغ) - تشين ويي ]
في مارس ، كان شعب دولة (تشنغ) عادةً
يعطون الفاوانيا العشبية الصينية للنساء كاعترافاتهم
سليل تشين الملكي ، يرجى توخي الحذر
وكما هو معروف الفاوانيا كما الفاوانيا العشبية
في هذه القصيدة ، يشير المصطلح الفاوانيا العشبية إلى الفاوانيا الصينية
(وفقاً للأسطورة ، عند سفح جبل (مانغ
( لقد عاش هناك شاب فقير يُسمى ( هوانغ شي
كل يوم ، عندما يصعد الجبل لقطع الخشب
يرغب في مقابلة تمثال الحجر والفاوانيا الأرجواني
كل يوم ، كان يسقي الفاوانيا الأرجواني ثم يغادر الجبل
تحولت الفاوانيا الأرجواني إلى جمال
( مع الامتنان وسداد لطفهُ لسقيها ، أثارت ضجة في الزواج من ( هوانغ شي
أليس هذا كذلك ؟
نعم
كان شقيق تمثال الحجر غيوراً وأراد فصل طيور الحب
أليس هذا كذلك؟
هذا صحيح
ماذا بعد ؟
أنا عطشان
تابع ما كنتَ تقول
في وقتٍ لاحق ، خدع تمثال الحجر (هوانغ شي ) قائلاً
أن الأرجواني الفاوانيا كان شيطان وأراد منهُ أن يستهلك حبوب منع الحمل الخالد منها
كنت أعلم ذلك
الأرجواني الفاوانيا ، وروح الزهرة ، لديهما قوة خارقة للطبيعة
مع الامتنان وسداد لطفه لسقيها ، كانت تستطيع أن تمنحه الأرض والذهب
لماذا يجب أن تُكرس له مدى الحياة ؟
الجمال شيطان. هل يعني ذلك أن الحجر الذي يمكن أن يتحدث ليس كذلك؟
كم هو غبي هذا الـ(هوانغ شى) ؟
هل ستنظر الفاوانيا إليه؟
علاوة على ذلك ، فإن الفاوانيا تحب الجفاف وتخشى أن تكون رطبة
ظل ( هوانغ شي ) يسقيها يومياً ولم يكن يعرف كيف يعتني بها
تسبب في تلف جذور الزهرة
كيف يكون هذا لطف ؟ من الواضح أنها ضغينة
.يقوم البطل بعمل طيب دون توقع أي رد [ i> [ الثمانية الخالدون، انتقل إلى عشرة: أن تكونوا خالدون - وو غوه<
يهدف مؤلف القصة إلى إخبار الفتيات الصغيرات أنهُ عندما يواجهن الأبطال الذين ينقذونهن
يجب عليهن سدادها بتفاني لمدى الحياة ؟
! من الواضح أن هذا يهدف إلى خداع النساء الجاهلات. كم هو فاسق ووقح
ماذا حدث بعد ذلك؟
هذا ... الفراش رطب
انسى ذلك
إنهُ باردٌ جداً
يا ( هاو لان )، أشعر بالبرد
بالبرد ؟
الفراش رطب. الأرض باردة جداً
أنا ... أيمكنني أن أُخبركِ قصة البقاء على السرير؟
لا أُريد الأستماع بعد الآن
إنهُ باردٌ جداً
إذاً ... سأسمح لك بأمتلاك نصف السرير
فقط انسي ذلك. أخشى بأن أُزعج نومكِ
اصعد وانهي القصة ، ثم عُد إلى هناك للنوم
حسناً، إذاً
ماذا حدث بعد ابتلاعه الحبة الخالدة؟
هوانغ شي )من ثم كسر تمثال الحجر في الأنتقام )
ولكن منذ أن ابتلع الحبة الخالدة ، كان جسده كلهُ يحترق بنيرانٍ مستعرة
هرع إلى ضفة ينبوع الجبل
وممتلئ بالمياه الوفيرة
ولكن بغض النظر عن مقدار شربه ، فلقد كان عديم الفائدة
من دون أي خيارٍ أفضل ، قفز في ينبوع الجبل وغرق في القاع
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، إنهُ لمن دواعي سروري بأنهُ يمكنك العودة هذه المرة
هيا ، اسمح لي بأن أُعطيك نخباً
يا أمير ، أنا لستُ هنا لنذكر اليوم
كدتُ أن أفقد حياتي كمبعوث
على الرغم من أنني تمكنت من الحفاظ على حياتي
فلقد فقدتُ كنزاً ثميناً
كنزاً ؟
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، بغض النظر عن مدى قيمة الكنز ، فسأُعيدهُ إليك. هيا
لا
لا يمكنني العثور عليه مرةً أخرى
وبالتالي ، شخصٌ ما يحتاج لدفع الثمن
... يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، هل تُشير إلى
( الأمير ( جياو
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، سأتحدث معك بصراحة
أخي الكبير لا يرحم ومليءٌ بالمكائد
إذا كُنت تُريد الذهاب ضده ، فلن يكون ذلك إنجازاً سهلاً
يا أمير
إذا كُنت ترغب بتدمير شخصٍ ما ، فعليك أن تجعلهُ يُصبح محموماً أولاً
يا أمير ، فكر بعناية بهذا
أيتها القرينة ( هان )، لمَ أنتِ هنا؟
( تحياتي، أيتها القرينة ( هان
أنت تتحدث عن أمورٍ مهمة هنا
فبالطبع ، يجب أن أكون هنا
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، إذا كُنت تُريد إجبار شخصٍ ما على الوصول إلى طريقٍ مسدود ، فلدي طريقة
( لا أجرؤ على الوثوق بكلمات القرينة ( هان
لمَ لا؟
هل يمكن بأنك لا تزال تستهين بي لأتهامك من قبل؟
كُنت تسعى حقاً للأنتقام لأصغر المظالم
لا ، لنخمد أمتناننا الشخصي وأحقادنا في الوقت الحالي
كانت دولة ( هان ) تساعد شعب ( تشين ) طوال الوقت
فعلى أي حسابٍ يجب أن أثق بكِ؟
( في الماضي ، كانت دولة ( هان ) تُرسل سراً المؤن إلى ( تشين
( كان على أمل بأن ( تشاو ) و ( تشين ) ستضران ببعضهما البعض في الحرب وتكونان غير قادرتين على مهاجمة ( هان
لقد حققتِ بالفعل هدفكِ
في الأصل ، عندما يتقاتل الذئب والنمر ، يمكن أن يكون للأرنب فترة راحة
من المؤسف بأن ( تشاو كوّ ) عديم الفائدة
( فالحرب في " تشانغ بينغ " دمرت نصف دولة ( تشاو
ترك الذئب الشرير قوياً وذي سلطة وراءه
إذا الآن لا تزال ( هان ) و ( تشاو ) تفشلان في التوحد
فالدول ستُهزم في أي وقتٍ من الأوقات
هل دولة ( هان ) تُخطط لتغيير الجانبين في الحرب؟
مصالح الدولة هي فقط نفس الموقف في المعركة
إنها دائماً ديناميكية
تماماً مثل علاقتنا الحالية
يمكننا القتال
عند الحاجة ، يمكننا التعاون أيضاً
( يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، أرجوك ثق بـ( تشي أونغ هوا
كان لدينا بالفعل أتفاق
هذا صحيح
لدي مقبضٌ قوي على الأمير
فما الذي ما زلت خائفاً منه؟
يا أميرة ، ما الذي تستعدين للقيام به؟
... حول هذا
[ " قصر " الشمس الحمراء ]
يا أمير ، جلالته يستريح في غرفة النوم. أنا ذاهب لأبلاغه بذلك
من هذا؟
يا أمير ، ماذا تفعل؟
أنت ... ماذا تفعل؟
!لا تقترب مني - يا قرينة ، تعالي -
يا قرينتي الحبيبة ، ماذا يحدث؟
يا جلالتك - ماذا يحدث؟ -
لمَ لا تسأل أبنك؟
بالاستفادة من مرضك ، تحرش علناً ب​​محظية أبيه
لا ، لدي الكثير من الأبناء. أي واحدٍ تُشيرين له؟
أشعر بالخجل الشديد لرؤية أي شخصٍ الآن
ماذا يحدث؟
تحدثي. ماذا يحدث؟
للرد على جلالتك
اليوم، الأمير ( جياو ) استغل الفرصة للزيارة لمحاولة أسأت السلوك ضد القرينة
القرينة رفضت الامتثال وهو اتخذ إجراءاتٍ بدنية
شاهد الجميع في قصر " الشمس الحمراء " فعل الأمير ( جياو ) الشرير
حاولت منعه بحياتها ، ولكنهُ لم يهتم على الإطلاق
هو حتى أنقض على القرينة وسخر منها
هو ... ماذا قال؟
قال بإن جلالتك مريضٌ بشكلٍ خطير
أوصى الوزراء في البلاط به كالملك الجديد
إذا كان للحصول على المنصب كالملك
بأتباع العادة القديمة للزواج في الأقرباء ، هو كان سيتزوج بمحظية أبيه
!وحش. إنهُ وحش
للأفضل أو الأسوأ ، فأنا أميرة كريمة من دولة ( هان ) وقد تزوجت منك كقرينتك
فكيف يمكنني أن أُعاني من هذا الإذلال؟
إذا لم تقُم بمعاقبته ، فسأحزم أمتعتي الآن وأعود إلى دولة ( هان ) على الفور
لا تفعلي. لا تفعلي. سأُعاقبه
!يا رجال
!قيدوا ذلك الأبن الغير بار
سأُساعدك ِعلى تنفيس غضبكِ
لمَ لا تزال متقرفصاً هنا؟
سأُساعدكِ على تنفيس غضبك ، حسناً؟ أُساعدك على تنفيس غضبكِ
عندما قامت القرينة ( هان ) بحركة، فتلك كانت ضربة واحدة حقاً
كيف عرفتِ بأن أبي الملكي سيثق بكلماتكِ؟ ماذا لو...؟
عندما يكون النمر العجوز مريضاً ، ذلك يكون عندما يكون مُرتاباً للغاية
خاصةً عندما يتطلع شخصٌ ما إلى عرشه وقرينته
حتى لو كان لحمه ودمه ، فهوسيظل شوكة في جسده
القرينة ( هان ) تعرف عقل جلالته جيداً
أنا مُعجبٌ بكِ كثيراً
يا أمين الخزينة ( لوّ )، ما هي خطتنا القادمة؟
انتظرا
ننتظر لأجل ماذا؟
انتظرا حتى يكون في وضعٍ يائس ويضرب الحضيض
سنستغل الفرصة للقبض على العصابة بأكملها في ضربةٍ واحدة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫